Romanos 1:21
Pues habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias, sino que se envanecieron en sus razonamientos, y su necio corazón fue entenebrecido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διότι | διότι | porque | 1360 | Conjunción |
| γνόντες | γινώσκω | habiendo llegado a conocer | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| θεὸν | θεός | a Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐδόξασαν | δοξάζω | dieron esplendor | 1392 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ηὐχαρίστησαν, | εὐχαριστέω | dieron gracias | 2168 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐματαιώθησαν | ματαιόω | fueron envanecidos | 3154 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| διαλογισμοῖς | διαλογισμός | razonamientos | 1261 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐσκοτίσθη | σκοτίζω | fue oscurecido | 4654 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀσύνετος | ἀσύνετος | sin comprensión | 801 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καρδία. | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |