Romanos 1:20
Porque las cosas invisibles de él, su eterno poder y deidad, se hacen claramente visibles desde la creación del mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen excusa.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀόρατα | ἀόρατος | invisibles (cualidades) | 517 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| κτίσεως | κτίσις | de creación | 2937 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κόσμου | κόσμος | de mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ποιήμασιν | ποίημα | cosas hechas | 4161 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| νοούμενα | νοιέω | siendo percibidas | 3539 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| καθορᾶται, | καθοράω | está siendo vista claramente | 2529 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἥ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| ἀΐδιος | ἀΐδιος | eterno | 126 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| δύναμις | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θειότης, | θειότης | divinidad | 2305 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτοὺς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀναπολογήτους· | ἀναπολόγητος | inexcusables | 379 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |