Romanos 1:25
ya que cambiaron la verdad de Dios por la mentira, honrando y dando culto a las criaturas antes que al Creador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μετήλλαξαν | μεταλλάσσω | cambiaron | 3337 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλήθειαν | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ψεύδει, | ψεῦδος | mentira | 5579 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐσεβάσθησαν | σεβάζομαι | veneraron | 4573 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλάτρευσαν | λατρεύω | dieron servicio sagrado | 3000 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κτίσει | κτίσις | creación | 2937 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κτίσαντα, | κτίζω | habiendo creado | 2936 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εὐλογητὸς | εὐλογητός | bendito | 2128 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αἰῶνας· | αἰών | edades | 165 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀμήν. | ἀμήν | amén | 281 | Hebreo |