Romanos 12:20
Así que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber; pues haciendo esto, ascuas de fuego amontonarás sobre su cabeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| πεινᾷ | πεινάω | esté teniendo hambre | 3983 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐχθρός | ἐχθρός | enemigo | 2190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ψώμιζε | ψωμίζω | estés alimentando | 5595 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| διψᾷ, | διψάω | esté teniendo sed | 1372 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πότιζε | ποτίζω | estés dando de beber | 4222 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρακας | ἄνθραξ | brasas | 440 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πυρὸς | πῦρ | de fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σωρεύσεις | σωρεύω | amontanarás | 4987 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεφαλὴν | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |