Romanos 13:1
Sométase toda persona a las autoridades superiores; porque no hay autoridad sino de parte de Dios, y las que hay, por Dios han sido establecidas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πᾶσα | πᾶς | Toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ψυχὴ | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐξουσίαις | ἐξουσία | a autoridades | 1849 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑπερεχούσαις | ὑπερέχω | teniendo por encima | 5242 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑποτασσέσθω. | ὑποτάσσω | esté sujetándose | 5293 | Verbo-Presente-Medio-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐξουσία | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἱ | ὁ | las (autoridades) | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὖσαι | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τεταγμέναι | τάσσω | han sido puestas en orden | 5021 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰσίν· | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |