Romanos 14:13
Así que, ya no nos juzguemos más los unos a los otros, sino más bien decidid no poner tropiezo u ocasión de caer al hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μηκέτι | μηκέτι | Ya no | 3371 | Advervio-Negativo |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| κρίνωμεν, | κρίνω | juzguemos | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κρίνατε | κρίνω | juzguen | 2919 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| μᾶλλον, | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τιθέναι | τίθημι | estar poniendo | 5087 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| πρόσκομμα | πρόσκομμα | causa de caída | 4348 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφῷ | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| σκάνδαλον. | σκάνδαλον | tropiezo | 4625 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |