Romanos 14:15
Pero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. No hagas que por la comida tuya se pierda aquel por quien Cristo murió.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| βρῶμα | βρῶμα | comestible | 1033 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφός | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| λυπεῖται, | λυπέω | está siendo contristado | 3076 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἀγάπην | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| περιπατεῖς. | περιπατέω | estás caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| βρώματί | βρῶμα | comestible | 1033 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐκεῖνον | ἐκεῖνος | a aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπόλλυε | ἀπόλλυμι | estés destruyendo | 622 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπέθανεν. | ἀποθνήσκω | murió | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |