Romanos 15:1
Así que, los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὀφείλομεν | ὀφείλω | Estamos debiendo | 3784 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δυνατοὶ | δυνατός | poderosos | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀσθενήματα | ἀσθένημα | debilidades | 771 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδυνάτων | ἀδύνατος | imposibilitados | 102 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| βαστάζειν, | βαστάζω | estar alzando llevando | 941 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | a nosotros mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀρέσκειν. | ἀρέσκω | estar agradadando | 700 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |