Romanos 14:23
Pero el que duda sobre lo que come, es condenado, porque no lo hace con fe; y todo lo que no proviene de fe, es pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| διακρινόμενος | διακρίνω | dudando | 1252 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| φάγῃ | φάγω | coma | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| κατακέκριται, | κατακρίνω | ha sido condenado | 2632 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πίστεως· | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτία | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστίν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |