Romanos 2:26
Si, pues, el incircunciso guardare las ordenanzas de la ley, ¿no será tenida su incircuncisión como circuncisión?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀκροβυστία | ἀκροβυστία | incircuncisión | 203 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δικαιώματα | δικαίωμα | rectos decretos | 1345 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φυλάσσῃ, | φυλάσσω | esté guardando | 5442 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| οὐχ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀκροβυστία | ἀκροβυστία | incircuncisión | 203 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| περιτομὴν | περιτομή | circuncición | 4061 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λογισθήσεται; | λογίζομαι | será contada? | 3049 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |