Romanos 2:27
Y el que físicamente es incircunciso, pero guarda perfectamente la ley, te condenará a ti, que con la letra de la ley y con la circuncisión eres transgresor de la ley.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κρινεῖ | κρίνω | juzgará | 2919 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| φύσεως | φύσις | natural | 5449 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀκροβυστία | ἀκροβυστία | incircuncisión | 203 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμον | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τελοῦσα | τελέω | completando | 5055 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| σὲ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| γράμματος | γράμμα | de escrito | 1121 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περιτομῆς | περιτομή | de circuncisión | 4061 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παραβάτην | παραβάτης | transgresor | 3848 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νόμου. | νόμος | de ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |