Romanos 2:3
¿Y piensas esto, oh hombre, tú que juzgas a los que tal hacen, y haces lo mismo, que tú escaparás del juicio de Dios?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λογίζῃ | λογίζομαι | ¿Estás considerando | 3049 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τοῦτο, | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὦ | ὦ | oh | 5599 | Interjección |
| ἄνθρωπε | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κρίνων | κρίνω | juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοιαῦτα | τοιοῦτος | tales (cosas) | 5108 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πράσσοντας | πράσσω | haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποιῶν | ποιέω | haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτά, | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐκφεύξῃ | ἐκφεύγω | huirás | 1628 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | (de) el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κρίμα | κρίμα | juicio | 2917 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ; | θεός | Dios? | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |