Romanos 3:19
Pero sabemos que todo lo que la ley dice, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre y todo el mundo quede bajo el juicio de Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἴδαμεν | εἴδω | Hemos sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὅσα | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νόμος | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| νόμῳ | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| λαλεῖ, | λαλέω | está hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| στόμα | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| φραγῇ | φράσσω | sea tapada | 5420 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑπόδικος | ὑπόδικος | bajo juicio | 5267 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κόσμος | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |