Romanos 3:25
a quien Dios puso como propiciación por medio de la fe en su sangre, para manifestar su justicia, a causa de haber pasado por alto, en su paciencia, los pecados pasados,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| προέθετο | προτίθεμαι | colocó adelante de sí | 4388 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἱλαστήριον | ἱλαστήριον | a propiciación de expiación | 2435 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἵματι | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἔνδειξιν | ἔνδειξις | demostración | 1732 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δικαιοσύνης | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πάρεσιν | πάρεσις | dejar pasar al lado | 3929 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| προγεγονότων | προγίνομαι | han llegado a ser antes | 4266 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἁμαρτημάτων | ἁμάρτημα | pecados | 265 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |