Romanos 3:30
Porque Dios es uno, y él justificará por la fe a los de la circuncisión, y por medio de la fe a los de la incircuncisión.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴπερ | εἴ | Si es así | 1512 | Condicional |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δικαιώσει | δικαιόω | declarará recto | 1344 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περιτομὴν | περιτομή | a circuncisión | 4061 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκροβυστίαν | ἀκροβυστία | a incircuncisión | 203 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως. | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |