Romanos 3:9
¿Qué, pues? Somos nosotros mejores que ellos? En ninguna manera; pues ya hemos acusado a judíos y a gentiles, que todos están bajo pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὖν; | οὖν | por lo tanto? | 3767 | Conjunción |
| προεχόμεθα; | προέχομαι | ¿Estamos teniendo hacia adelante? | 4284 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| πάντως· | πάντως | de todas maneras | 3843 | Adverbio |
| προῃτιασάμεθα | προαιτιάομαι | previamente acusamos | 4256 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| Ἰουδαίους | Ἰουδαῖος | a judíos | 2453 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Ἕλληνας | Ἕλλην | a griegos | 1672 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πάντας | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὑφ’ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| ἁμαρτίαν | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶναι, | εἰμί | estar siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |