Romanos 4:6
Como también David habla de la bienaventuranza del hombre a quien Dios atribuye justicia sin obras,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθάπερ | καθάπερ | según como | 2509 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| Δαυεὶδ | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μακαρισμὸν | μακαρισμός | dicha | 3108 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λογίζεται | λογίζομαι | está contando | 3049 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δικαιοσύνην | δικαιοσύνη | a rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| ἔργων, | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |