Romanos 5:2
por quien también tenemos entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δι’ | διά | A través | 1223 | Preposición |
| οὗ | ὅς | de quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| προσαγωγὴν | προσαγωγή | acceso | 4318 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐσχήκαμεν | ἔχω | hemos tenido | 2192 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πίστει | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χάριν | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταύτην | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἑστήκαμεν, | ἵστημι | hemos puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καυχώμεθα | καυχάομαι | estando gloriando | 2744 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐλπίδι | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δόξης | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |