Romanos 5:3
Y no sólo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| καυχώμεθα | καυχάομαι | estando gloriando | 2744 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| θλίψεσιν, | θλῖψις | aflicciones | 2347 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| εἰδότες | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θλῖψις | θλῖψις | aflicción | 2347 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπομονὴν | ὑπομονή | aguante | 5281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατεργάζεται, | κατεργάζομαι | está obrando completamente | 2716 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |