Romanos 6:5
Porque si fuimos plantados juntamente con él en la semejanza de su muerte, así también lo seremos en la de su resurrección;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| σύμφυτοι | σύμφυτος | plantados juntamente | 4854 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γεγόναμεν | γίνομαι | hemos llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὁμοιώματι | ὁμοίωμα | semejanza | 3667 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θανάτου | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | por cierto | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀναστάσεως | ἀνάστασις | levantamiento | 386 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐσόμεθα· | εἰμί | seremos | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |