Romanos 7:18
Y yo sé que en mí, esto es, en mi carne, no mora el bien; porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἶδα | εἴδω | He sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἰκεῖ | οἰκέω | está habitando | 3611 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοί, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τοῦτ’ | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| σαρκί | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀγαθόν· | ἀγαθός | bueno | 18 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| θέλειν | θέλω | estar queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| παράκειταί | παράκειμαι | está yaciendo al lado de | 3873 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κατεργάζεσθαι | κατεργάζομαι | estar obrando completamente | 2716 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὔ· | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |