Romanos 7:1
¿Acaso ignoráis, hermanos (pues hablo con los que conocen la ley), que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que éste vive?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| ἀγνοεῖτε, | ἀγνοέω | no están conociendo | 50 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| γινώσκουσιν | γινώσκω | --a conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| νόμον | νόμος | a ley | 3551 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαλῶ, | λαλέω | estoy hablando-- | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νόμος | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κυριεύει | κυριεύω | está siendo amo sobre | 2961 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὅσον | ὅσος | tanto como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χρόνον | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ζῇ; | ζάω | está viviendo? | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |