Romanos 6:23
Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὰ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὀψώνια | ὀψώνιον | sueldos | 3800 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θάνατος, | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χάρισμα | χάρισμα | don | 5486 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζωὴ | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αἰώνιος | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |