Romanos 7:6
Pero ahora estamos libres de la ley, por haber muerto para aquella en que estábamos sujetos, de modo que sirvamos bajo el régimen nuevo del Espíritu y no bajo el régimen viejo de la letra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νυνὶ | νυνί | Ahora | 3570 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κατηργήθημεν | καταργέω | habiendo sido sin efecto | 2673 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νόμου, | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀποθανόντες | ἀποθνήσκω | habiendo muerto | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| κατειχόμεθα, | κατέχω | estábamos siendo tenidos hacia abajo | 2722 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| δουλεύειν | δουλεύω | estar sirviendo esclavizado | 1398 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| καινότητι | καινότης | novedad | 2538 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πνεύματος | πνεῦμα | de espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| παλαιότητι | παλαιότης | a (modo) viejo | 3821 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| γράμματος. | γράμμα | de escrito | 1121 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |