Romanos 8:10
Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo en verdad está muerto a causa del pecado, mas el espíritu vive a causa de la justicia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| νεκρὸν | νεκρός | muerto | 3498 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἁμαρτίαν, | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ζωὴ | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| δικαιοσύνην. | δικαιοσύνη | rectitud | 1343 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |