Romanos 8:11
Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos a Jesús mora en vosotros, el que levantó de los muertos a Cristo Jesús vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐγείραντος | ἐγείρω | habiendo levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἰκεῖ | οἰκέω | está habitando | 3611 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγείρας | ἐγείρω | habiendo levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Χριστὸν | Χριστός | a Cristo | 5547 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ζῳοποιήσει | ζωοποιέω | hará vivir | 2227 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| θνητὰ | θνητός | mortales | 2349 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| σώματα | σῶμα | cuerpos | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐνοικοῦντος | ἐνοικέω | habitando dentro | 1774 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πνεύματος | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |