Romanos 8:13
porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| σάρκα | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ζῆτε | ζάω | están viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μέλλετε | μέλλω | están para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀποθνῄσκειν, | ἀποθνήσκω | estar muriendo | 599 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πνεύματι | πνεῦμα | a espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πράξεις | πρᾶξις | acciones | 4234 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σώματος | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θανατοῦτε | θανατόω | están haciendo morir | 2289 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ζήσεσθε. | ζάω | vivirán | 2198 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |