Romanos 8:17
Y si hijos, también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τέκνα, | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| κληρονόμοι· | κληρονόμος | herederos | 2818 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κληρονόμοι | κληρονόμος | herederos | 2818 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| συνκληρονόμοι | συγκληρονόμος | coherederos | 4789 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Χριστοῦ, | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἴπερ | εἴ | si alguna vez | 1512 | Condicional |
| συνπάσχομεν | συμπάσχω | estamos sufriendo juntamente | 4841 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| συνδοξασθῶμεν. | συνδοξάζω | seamos recibiendo esplendor juntamente | 4888 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |