Romanos 8:18
Pues tengo por cierto que las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que en nosotros ha de manifestarse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Λογίζομαι | λογίζομαι | Estoy estimando | 3049 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἄξια | ἄξιος | dignos | 514 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| παθήματα | πάθημα | sufrimientos | 3804 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| καιροῦ | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μέλλουσαν | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| δόξαν | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀποκαλυφθῆναι | ἀποκαλύπτω | ser quitada cubierta | 601 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἡμᾶς. | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |