Romanos 8:29
Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| οὓς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προέγνω, | προγινώσκω | conoció de antemano | 4267 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προώρισεν | προορίζω | predeterminó | 4309 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| συμμόρφους | σύμμορφος | conformados | 4832 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰκόνος | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱοῦ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πρωτότοκον | πρωτότοκος | primogénito | 4416 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πολλοῖς | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοῖς· | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |