Romanos 8:32
El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γε | γέ | pues | 1065 | Partícula |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἰδίου | ἴδιος | propio | 2398 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱοῦ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐφείσατο, | φείδομαι | escatimó | 5339 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| παρέδωκεν | παραδίδωμι | entregó | 3860 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτῷ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| χαρίσεται; | χαρίζομαι | dará por bondad inmerecida | 5483 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |