Romanos 8:34
¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, el que también resucitó, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατακρινῶν; | κατακρίνω | condenando? | 2632 | Verbo-Futuro-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀποθανών, | ἀποθνήσκω | habiendo muerto | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐγερθείς, | ἐγείρω | habiendo sido levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δεξιᾷ | δεξιός | derecha | 1188 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐντυγχάνει | ἐντυγχάνω | está haciendo petición | 1793 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |