Romanos 8:35
¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| χωρίσει | χωρίζω | separará | 5563 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀγάπης | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ; | Χριστός | Cristo? | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θλῖψις | θλῖψις | ¿Aflicción | 2347 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| στενοχωρία | στενοχωρία | angustia | 4730 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| διωγμὸς | διωγμός | persecución | 1375 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| λιμὸς | λιμός | hambre | 3042 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| γυμνότης | γυμνότης | desnudez | 1132 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| κίνδυνος | κίνδυνος | peligro | 2794 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| μάχαιρα; | μάχαιρα | espada? | 3162 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |