Romanos 8:7
Por cuanto los designios de la carne son enemistad contra Dios; porque no se sujetan a la ley de Dios, ni tampoco pueden;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διότι | διότι | Porque | 1360 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| φρόνημα | φρόνημα | modo de enfoque del pensamiento | 5427 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σαρκὸς | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔχθρα | ἔχθρα | enemistad | 2189 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| θεόν, | θεός | a Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| νόμῳ | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὑποτάσσεται, | ὑποτάσσω | está siendo sujetada | 5293 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| δύναται· | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |