Santiago 2:6
Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran a los tribunales?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | Ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἠτιμάσατε | ἀτιμάζω | deshonraron | 818 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πτωχόν. | πτωχός | pobre | 4434 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐχ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλούσιοι | πλούσιος | ricos | 4145 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καταδυναστεύουσιν | καταδυναστεύω | están dominando hacia abajo | 2616 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἕλκουσιν | ἑλκύω | están arrastrando | 1670 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κριτήρια; | κριτήριον | a lugares de juicio? | 2922 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |