Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 12:27 Reina Valera 1960

si este pueblo subiere a ofrecer sacrificios en la casa de Jehová en Jerusalén; porque el corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam rey de Judá, y me matarán a mí, y se volverán a Roboam rey de Judá.

518
אִם
אִֽם־
CONJ
si
עלה
יַעֲלֶ֣ה׀
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
sube
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֗ה
PRDE.M.SG
este
לְ
לַ
PREP
a
עשׂה
עֲשֹׂ֨ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ofrecer
זֶבַח
זְבָחִ֤ים
SUBS.M.PL.A
sacrificios
בְּ
בְּ
PREP
en
בַּיִת
בֵית־
SUBS.M.SG.C
(la)casa de
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בִּ
PREP
en
יְרוּשָׁלִַם
יר֣וּשָׁלִַ֔ם
NMPR.U.SG.A
Jerusalén
וְ
וְ֠
CONJ
y
שׁוב
שָׁב
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
vuelve
לֵב
לֵ֣ב
SUBS.M.SG.C
(el)corazón de
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֤ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּה֙
PRDE.M.SG
este
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
113
אָדֹון
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su señor
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
רְחַבְעָם
רְחַבְעָ֖ם
NMPR.M.SG.A
Roboam
מֶלֶךְ
מֶ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
יְהוּדָה
יְהוּדָ֑ה
NMPR.U.SG.A
Judá
וְ
וַ
CONJ
y
הרג
הֲרָגֻ֕נִי
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me matarán
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
שָׁ֖בוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
volverán
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
רְחַבְעָם
רְחַבְעָ֥ם
NMPR.M.SG.A
Roboam
מֶלֶךְ
מֶֽלֶךְ־
SUBS.M.SG.C
rey de
יְהוּדָה
יְהוּדָֽה׃
NMPR.U.SG.A
Judá