1ra Reyes 19:10
Reina Valera 1960
Él respondió: He sentido un vivo celo por Jehová Dios de los ejércitos; porque los hijos de Israel han dejado tu pacto, han derribado tus altares, y han matado a espada a tus profetas; y sólo yo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
ADVB.PIEL.INFA.U.U.U.A
ser celoso
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG
soy celoso
SUBS.M.PL.A
de los ejércitos
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han abandonado
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pacto
SUBS.M.PL.C
(los)hijos de
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus altares
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han destruido
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus profetas
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
han matado
VERBO.NIF.WAYQ.P1.U.SG
he quedado
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
sólo yo
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL
buscan
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi vida
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.F.SG
tomarla