Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 2:42 Reina Valera 1960

Entonces el rey envió e hizo venir a Simei, y le dijo: ¿No te hice jurar yo por Jehová, y te protesté diciendo: El día que salieres y fueres acá o allá, sabe de cierto que morirás? Y tú me dijiste: La palabra es buena, yo la obedezco.

וְ
וַ
CONJ
y
שׁלח
יִּשְׁלַ֨ח
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
envió
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֜לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
וְ
וַ
CONJ
y
קרא
יִּקְרָ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
llamó
לְ
לְ
PREP
a
שִׁמְעִי
שִׁמְעִ֗י
NMPR.M.SG.A
Simeí
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
413
אֶל
אֵלָ֜יו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
לֹא
לֹ֧וא
NEGA
no
שׁבע
הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te hice jurar
בְּ
בַֽ
PREP
por
יְהוָה
יהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וָ
CONJ
y
עוד
אָעִ֤ד
VERB.HIF.WAYQ.P1.U.SG
advertí
בְּ
בְּךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
a tí
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
בְּ
בְּ
PREP
en
יֹום
יֹ֣ום
SUBS.M.SG.C
el día
יצא
צֵאתְךָ֗
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
que salgas
וְ
וְ
CONJ
y
הלך
הָֽלַכְתָּ֙
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
vayas
575
אָן
אָ֣נֶה
INRG
aquí
וְ
וָ
CONJ
y
575
אָן
אָ֔נָה
INRG
allá
ידע
יָדֹ֥עַ
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
saber
ידע
תֵּדַ֖ע
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
sabe
כִּי
כִּ֣י
CONJ
que
מות
מֹ֣ות
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
morir
מות
תָּמ֑וּת
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
morirás?
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
תֹּ֧אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
tu dijiste
413
אֶל
אֵלַ֛י
PREP
a mí
טֹוב
טֹ֥וב
ADJV.M.SG.A
buena
הַ
הַ
ART
la
דָּבָר
דָּבָ֖ר
SUBS.M.SG.A
palabra
שׁמע
שָׁמָֽעְתִּי׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
he escuchado