Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 2:8 Reina Valera 1960

También tienes contigo a Simei hijo de Gera, hijo de Benjamín, de Bahurim, el cual me maldijo con una maldición fuerte el día que yo iba a Mahanaim. Mas él mismo descendió a recibirme al Jordán, y yo le juré por Jehová diciendo: Yo no te mataré a espada.

וְ
וְ
CONJ
y
הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
he aquí
עִם
עִ֠מְּךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
contigo
שִׁמְעִי
שִֽׁמְעִ֨י
NMPR.M.SG.A
Simeí
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
גֵּרָא
גֵּרָ֥א
NMPR.M.SG.A
Gerá
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
הַ
הַ
ART
-
יְמִינִי
יְמִינִי֮
SUBS.M.SG.A
Benjamín
מִן
מִ
PREP
de
980
בַּחֻרִים
בַּחֻרִים֒
NMPR.U.SG.A
Bahurim
וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
ה֤וּא
PRPS.P3.M.SG
él
קלל
קִֽלְלַ֨נִי֙
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P1.U.SG
me maldijo
קְלָלָה
קְלָלָ֣ה
SUBS.F.SG.A
maldición
מרץ
נִמְרֶ֔צֶת
ADJV.NIF.PTCA.U.F.SG.A
atroz
בְּ
בְּ
PREP
de
יֹום
יֹ֖ום
SUBS.M.SG.C
día de
הלך
לֶכְתִּ֣י
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
mi ir
מַחֲנַיִם
מַחֲנָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
a Mahanáyim
וְ
וְ
CONJ
y
הוּא
הֽוּא־
PRPS.P3.M.SG
él
ירד
יָרַ֤ד
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
bajó
לְ
לִ
PREP
a
קרא
קְרָאתִי֙
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P1.U.SG
encontrarme
הַ
הַ
ART
a
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֔ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
וְ
וָ
CONJ
y
שׁבע
אֶשָּׁ֨בַֽע
VERBO.NIF.WAYQ.P1.U.SG
yo juré
לְ
לֹ֤ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
בְּ
בַֽ
PREP
por
יְהוָה
יהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
518
אִם
אִם־
CONJ
no
מות
אֲמִֽיתְךָ֖
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te mataré
בְּ
בֶּ
PREP
por
חֶרֶב
חָֽרֶב׃
SUBS.F.SG.A
espada