Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 22:35 Reina Valera 1960

Pero la batalla había arreciado aquel día, y el rey estuvo en su carro delante de los sirios, y a la tarde murió; y la sangre de la herida corría por el fondo del carro.

וְ
וַ
CONJ
y
עלה
תַּעֲלֶ֤ה
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
se acrecentó
הַ
הַ
ART
la
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָה֙
SUBS.F.SG.A
batalla
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֔וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֗לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
היה
הָיָ֧ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
estuvo
עמד
מָעֳמָ֛ד
VERBO.HOF.PTCP.U.M.SG.A
puesto en pie
בְּ
בַּ
PREP
en
מֶרְכָּבָה
מֶּרְכָּבָ֖ה
SUBS.F.SG.A
carro
נֹכַח
נֹ֣כַח
PREP.M.SG.C
frente a
758
אֲרָם
אֲרָ֑ם
NMPR.U.SG.A
Aram
וְ
וַ
CONJ
y
מות
יָּ֣מָת
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
murió
בְּ
בָּ
PREP
por
עֶרֶב
עֶ֔רֶב
SUBS.M.SG.A
tarde
וְ
וַ
CONJ
y
יצק
יִּ֥צֶק
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se derramó
דָּם
דַּֽם־
SUBS.M.SG.C
(la)sangre de
הַ
הַ
ART
la
מַכָּה
מַּכָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
herida
413
אֶל
אֶל־
PREP
por
חֵיק
חֵ֥יק
SUBS.M.SG.C
(el)fondo de
הַ
הָ
ART
el
רֶכֶב
רָֽכֶב׃
SUBS.M.SG.A
carro