Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Reyes 8:47 Reina Valera 1960

y ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren cautivos; si se convirtieren, y oraren a ti en la tierra de los que los cautivaron, y dijeren: Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos cometido impiedad;

וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
הֵשִׁ֨יבוּ֙
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
vuelven
413
אֶל
אֶל־
PREP
hacia
לֵב
לִבָּ֔ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su corazón
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָ֖רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
שׁבה
נִשְׁבּוּ־
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
estén cautivos
שָׁם
שָׁ֑ם
ADVB
allí
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
שָׁ֣בוּ׀
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se arrepienten
וְ
וְ
CONJ
y
חנן
הִֽתְחַנְּנ֣וּ
VERBO.HIT.PERF.P3.U.PL
suplican
413
אֶל
אֵלֶ֗יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אֶ֤רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
שׁבה
שֹֽׁבֵיהֶם֙
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus cautivadores
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
חטא
חָטָ֥אנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
hemos pecado
וְ
וְ
CONJ
y
עוה
הֶעֱוִ֖ינוּ
VERBO.HIF.PERF.P1.U.PL
hemos faltado
רשׁע
רָשָֽׁעְנוּ׃
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
somos culpables