Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 13:23 Reina Valera 1960

Mas Jehová tuvo misericordia de ellos, y se compadeció de ellos y los miró, a causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de su presencia hasta hoy.

וְ
וַ
CONJ
e
חנן
יָּחָן֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
hizo merced
יְהוָה
יְהוָ֨ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֹתָ֤ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
וְ
וַֽ
CONJ
y
רחם
יְרַחֲמֵם֙
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
tuvo compasión de ellos
וְ
וַ
CONJ
y
פנה
יִּ֣פֶן
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se volvió
413
אֶל
אֲלֵיהֶ֔ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
לְמַעַן
לְמַ֣עַן
PREP
a causa de
בְּרִית
בְּרִיתֹ֔ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su pacto
854
אֵת
אֶת־
PREP
con
85
אַבְרָהָם
אַבְרָהָ֖ם
NMPR.M.SG.A
Abrahán
יִצְחָק
יִצְחָ֣ק
NMPR.M.SG.A
Isaac
וְ
וְ
CONJ
y
יַעֲקֹב
יַֽעֲקֹ֑ב
NMPR.M.SG.A
Jacob
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
14
אבה
אָבָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
quiso
שׁחת
הַשְׁחִיתָ֔ם
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
destruirlos
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
שׁלך
הִשְׁלִיכָ֥ם
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.PL
los arrojó
מִן
מֵֽ
PREP
de
עַל
עַל־
PREP
ante
פָּנֶה
פָּנָ֖יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su rostro
עַד
עַד־
PREP
hasta
עַתָּה
עָֽתָּה׃
ADVB
ahora
Links útiles
Facebook facebook
Youtube youtube