Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 4:8 Reina Valera 1960

Aconteció también que un día pasaba Eliseo por Sunem; y había allí una mujer importante, que le invitaba insistentemente a que comiese; y cuando él pasaba por allí, venía a la casa de ella a comer.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֨י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
הַ
הַ
ART
aquel
יֹום
יֹּ֜ום
SUBS.M.SG.A
día
וְ
וַ
CONJ
que
עבר
יַּעֲבֹ֧ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
pasó
477
אֱלִישָׁע
אֱלִישָׁ֣ע
NMPR.M.SG.A
Elíseo
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
שׁוּנֵם
שׁוּנֵ֗ם
NMPR.U.SG.A
Sunem
וְ
וְ
CONJ
y
שָׁם
שָׁם֙
ADVB
allí
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֣ה
SUBS.F.SG.A
una mujer
גָּדֹול
גְדֹולָ֔ה
ADJV.F.SG.A
grande
וְ
וַ
CONJ
e
חזק
תַּחֲזֶק־
VERBO.HIF.WAYQ.P3.F.SG
insistía
בְּ
בֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
לְ
לֶ
PREP
par
398
אכל
אֱכָל־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
comer
לֶחֶם
לָ֑חֶם
SUBS.U.SG.A
pan
וְ
וַֽ
CONJ
y
היה
יְהִי֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedía
מִן
מִ
PREP
cada
דַּי
דֵּ֣י
SUBS.M.SG.C
vez de
עבר
עָבְרֹ֔ו
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.SG
su pasar
סור
יָסֻ֥ר
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
se llegaba
שָׁם
שָׁ֖מָּה
ADVB
allí
לְ
לֶ
PREP
a
398
אכל
אֱכָל־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
comer
לֶחֶם
לָֽחֶם׃
SUBS.U.SG.A
pan