Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 10:9 Reina Valera 1960

Viendo, pues, Joab que se le presentaba la batalla de frente y a la retaguardia, entresacó de todos los escogidos de Israel, y se puso en orden de batalla contra los sirios.

וְ
וַ
CONJ
y
ראה
יַּ֣רְא
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
vio
יֹואָב
יֹואָ֗ב
NMPR.M.SG.A
Joab
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
היה
הָיְתָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
había
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
פָּנֶה
פְּנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
frentes de
הַ
הַ
ART
la
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
batalla
מִן
מִ
PREP
de
פָּנֶה
פָּנִ֖ים
SUBS.M.PL.A
frente
וְ
וּ
CONJ
y
מִן
מֵֽ
PREP
de
268
אָחֹור
אָחֹ֑ור
SUBS.M.SG.A
atrás
וְ
וַ
CONJ
y
977
בחר
יִּבְחַ֗ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
eligió
מִן
מִ
PREP
de
כֹּל
כֹּל֙
SUBS.M.SG.C
todos
977
בחר
בְּחוּרֵ֣י
SUBS.QAL.PTCP.U.M.PL.C
elegidos de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וַֽ
CONJ
y
ערך
יַּעֲרֹ֖ךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se desplegó
לְ
לִ
PREP
-
קרא
קְרַ֥את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
ante
758
אֲרָם
אֲרָֽם׃
NMPR.U.SG.A
Aram