2da Samuel 13:20
Reina Valera 1960
Y le dijo su hermano Absalón: ¿Ha estado contigo tu hermano Amnón? Pues calla ahora, hermana mía; tu hermano es; no se angustie tu corazón por esto. Y se quedó Tamar desconsolada en casa de Absalón su hermano.
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su hermano
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu hermano
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha estado
PREP.PRS.P2.F.SG
contigo?
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
hermana mía
VERBO.HIF.IMPV.P2.F.SG
cállate
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu hermano
VERBO.QAL.IMPF.P2.F.SG
se angustie
PREP
[Marcador de objeto]
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu corazón
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
quedó
VERBO.QAL.PTCA.U.F.SG.A
desconsolada
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su hermano