Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 13:25 Reina Valera 1960

Y respondió el rey a Absalón: No, hijo mío, no vamos todos, para que no te seamos gravosos. Y aunque porfió con él, no quiso ir, mas le bendijo.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֜לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
53
אַבְשָׁלֹום
אַבְשָׁלֹ֗ום
NMPR.M.SG.A
Absalón
408
אַל
אַל־
NEGA
no
בֵּן
בְּנִי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hijo mío
408
אַל
אַל־
NEGA
no
נָא
נָ֤א
INTJ
pues
הלך
נֵלֵךְ֙
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
iremos
כֹּל
כֻּלָּ֔נוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.PL
todos nosotros
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
כבד
נִכְבַּ֖ד
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
seremos gravosos
עַל
עָלֶ֑יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
וְ
וַ
CONJ
e
פרץ
יִּפְרָץ־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
insistió
בְּ
בֹּ֛ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
וְ
וְ
CONJ
pero
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
14
אבה
אָבָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
quiso
לְ
לָ
PREP
-
הלך
לֶ֖כֶת
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
וְ
וַֽ
CONJ
y
ברך
יְבָרֲכֵֽהוּ׃
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo bendijo