Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 19:39 Reina Valera 1960

Y todo el pueblo pasó el Jordán; y luego que el rey hubo también pasado, el rey besó a Barzilai, y lo bendijo; y él se volvió a su casa.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5674
עבר
יַּעֲבֹ֧ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
cruzó
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֛ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֖ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֣לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
5674
עבר
עָבָ֑ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
cruzó
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5401
נשׁק
יִּשַּׁ֨ק
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
besó
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֤לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
9003
לְ
לְ
PREP
a
1271
בַּרְזִלַּי
בַרְזִלַּי֙
NMPR.M.SG.A
Barzilai
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1288
ברך
יְבָ֣רֲכֵ֔הוּ
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
lo bendijo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7725
שׁוב
יָּ֖שָׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
volvió
9003
לְ
לִ
PREP
a
4725
מָקֹום
מְקֹמֹֽו׃ ס
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugar