Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Samuel 3:8 Reina Valera 1960

Y se enojó Abner en gran manera por las palabras de Is-boset, y dijo: ¿Soy yo cabeza de perro que pertenezca a Judá? Yo he hecho hoy misericordia con la casa de Saúl tu padre, con sus hermanos y con sus amigos, y no te he entregado en mano de David; ¿y tú me haces hoy cargo del pecado de esta mujer?

9005
וְ
וַ
CONJ
y
2734
חרה
יִּחַר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
enojó
9003
לְ
לְ
PREP
a
74
אַבְנֵר
אַבְנֵ֨ר
NMPR.M.SG.A
Abner
3966
מְאֹד
מְאֹ֜ד
ADVB.M.SG.A
mucho
5921
עַל
עַל־
PREP
por
1697
דָּבָר
דִּבְרֵ֣י
SUBS.M.PL.C
palabras de
378
אִישׁ בֹּשֶׁת
אִֽישׁ־בֹּ֗שֶׁת
NMPR.M.SG.A
Isboset
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
7218
רֹאשׁ
רֹ֨אשׁ
SUBS.M.SG.C
cabeza de
3611
כֶּלֶב
כֶּ֥לֶב
SUBS.M.SG.A
perro
595
אָנֹכִי
אָנֹ֘כִי֮
PRPS.P1.U.SG
yo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
9003
לְ
לִֽ
PREP
para
3063
יְהוּדָה
יהוּדָה֒
NMPR.U.SG.A
Judá?
9006
הַ
הַ
ART
este
3117
יֹום
יֹּ֨ום
SUBS.M.SG.A
día
6213
עשׂה
אֶֽעֱשֶׂה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
haré
2617
חֶסֶד
חֶ֜סֶד
SUBS.M.SG.A
misericordia
5973
עִם
עִם־
PREP
con
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית׀
SUBS.M.SG.C
casa de
7586
שָׁאוּל
שָׁא֣וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
1
אָב
אָבִ֗יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
251
אָח
אֶחָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus hermanos
9005
וְ
וְ
CONJ
y
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
4828
מֵרֵעַ
מֵ֣רֵעֵ֔הוּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su amigo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
4672
מצא
הִמְצִיתִ֖ךָ
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P2.M.SG
te he entregado
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3027
יָד
יַד־
SUBS.U.SG.C
mano de
1732
דָּוִד
דָּוִ֑ד
NMPR.M.SG.A
David
9005
וְ
וַ
CONJ
y
6485
פקד
תִּפְקֹ֥ד
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
acusas
5921
עַל
עָלַ֛י
PREP
a mí
5771
עָוֹן
עֲוֹ֥ן
SUBS.M.SG.C
pecado de
9006
הַ
הָ
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֖ה
SUBS.F.SG.A
mujer
9006
הַ
הַ
ART
este
3117
יֹום
יֹּֽום׃
SUBS.M.SG.A
día