Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Amós 4:9 Reina Valera 1960

Os herí con viento solano y con oruga; la langosta devoró vuestros muchos huertos y vuestras viñas, y vuestros higuerales y vuestros olivares; pero nunca os volvisteis a mí, dice Jehová.

נכה
הִכֵּ֣יתִי
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG
Os herí
853
אֵת
אֶתְכֶם֮
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
בְּ
בַּ
PREP
con
שִׁדָּפֹון
שִּׁדָּפֹ֣ון
SUBS.M.SG.A
el tizón
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בַ
PREP
con
יֵרָקֹון
יֵּרָקֹון֒
SUBS.M.SG.A
el añublo
רבה
הַרְבֹּ֨ות
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.C
muchas veces
גַּנָּה
גַּנֹּותֵיכֶ֧ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestro huertos
וְ
וְ
CONJ
y
כֶּרֶם
כַרְמֵיכֶ֛ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras viñas
וְ
וּ
CONJ
y
תְּאֵנָה
תְאֵנֵיכֶ֥ם
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestras higueras
וְ
וְ
CONJ
y
זַיִת
זֵיתֵיכֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.PL
vuestros olivos
398
אכל
יֹאכַ֣ל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
devoró
הַ
הַ
ART
la
גָּזָם
גָּזָ֑ם
SUBS.M.SG.A
langosta
וְ
וְ
CONJ
pero
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
שׁוב
שַׁבְתֶּ֥ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
volvisteis
עַד
עָדַ֖י
PREP
a mi
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָֽה׃ ס
NMPR.M.SG.A
Yahweh