Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Daniel 2:25 Reina Valera 1960

Entonces Arioc llevó prontamente a Daniel ante el rey, y le dijo así: He hallado un varón de los deportados de Judá, el cual dará al rey la interpretación.

116
אֱדַיִן
אֱדַ֤יִן
ADVB
Entonces
746
אַרְיֹוךְ
אַרְיֹוךְ֙
NMPR.M.SG.A
Arioc
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
927
בהל
הִתְבְּהָלָ֔ה
SUBS.HTPE.INFC.U.U.U.A
presteza
5954
עלל
הַנְעֵ֥ל
VERBO.HAF.PERF.P3.M.SG
llevó
9003
לְ
לְ
PREP
a
1841
דָּנִיֵּאל
דָנִיֵּ֖אל
NMPR.M.SG.A
Daniel
6925
קֳדָם
קֳדָ֣ם
PREP.U.SG.C
ante
4430
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֑א
SUBS.M.SG.E
el rey
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3652
כֵּן
כֵ֣ן
ADVB
así
560
אמר
אֲמַר־
VERBO.PEAL.PERF.P3.M.SG
dijo
9003
לְ
לֵ֗הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
:a él
1768
דִּי
דִּֽי־
CONJ
[relativo]
7912
שׁכח
הַשְׁכַּ֤חַת
VERBO.HAF.PERF.P1.U.SG
hallé
1400
גְּבַר
גְּבַר֙
SUBS.M.SG.A
un hombre
4481
מִן
מִן־
PREP
de
1247
בַּר
בְּנֵ֤י
SUBS.M.PL.C
hijos de
1547
גָּלוּ
גָֽלוּתָא֙
SUBS.F.SG.E
exilio
1768
דִּי
דִּ֣י
PREP
que de
3061
יְהוּד
יְה֔וּד
NMPR.U.SG.A
Judá
1768
דִּי
דִּ֥י
CONJ
[relativo]
6591
פְּשַׁר
פִשְׁרָ֖א
SUBS.M.SG.E
la interpretación
9003
לְ
לְ
PREP
al
4430
מֶלֶךְ
מַלְכָּ֥א
SUBS.M.SG.E
rey
3046
ידע
יְהֹודַֽע׃
VERBO.HAF.IMPF.P3.M.SG
hará saber